Traitement, prise en charge et surveillance

Vaut pour les prestations fournies de manière autonome par du personnel paramédical au service des urgences sur ordre du médecin.
Vaut pour les activités paramédicales suivantes:

• admission, surveillance et soins du patient jusqu’à la sortie;
• prestations de soins de base, médicaments;
• surveillance des signes vitaux;
• traitements tels que aspiration orale/nasale, administration d’oxygène, contrôle/retrait du drainage/rinçage, pose/retrait d’un cathéter;
• information et instruction du patient et de ses proches en vue de la sortie et du suivi.

Ne vaut pas pour:

• délais d’attente causés par l’organisation
• prestations qui sont fournies en salle d’attente

Si des patients doivent être accompagnés pour des raisons médicales par du personnel paramédical à des examens/interventions en dehors du service des urgences, la position tarifaire (WG.00.0070) peut être facturée pour le temps consacré.

Triage et prestations dans la zone d’attente
La position (WG.00.0010) correspond au triage des patients et à une éventuelle surveillance paramédicale nécessaire dans la zone d’attente du service des urgences.
Le temps d’attente du patient ne peut être facturé au répondant des coûts et n’apparaît dans aucune position tarifaire dans le tarif.
Surveillance en dehors de la zone d’attente
La prise en charge et la surveillance du patient (monitorisé et non monotorisé) au service des urgences (sans zone d’attente) est facturée selon les positions (WG.00.0050), (WG.00.0060), (WG.00.0040), (WG.00.0020).
Accompagnement pour un examen en dehors du service des urgences
Si un patient doit être accompagné pour un examen en dehors du service des urgences, la position (WG.00.0070) est facturée. En l’absence du patient, aucune position tarifaire pour la surveillance ne peut être facturée.
Prestations médicales au service des urgences
Les prestations médicales de base selon les chapitres AA.00, AA.05 et AA.10 au service des urgences sont facturées selon les positions tarifaires du chapitre WG. Pour les prestations médicales en dehors des chapitres susmentionnés, qui sont fournies par le service spécialisé urgences ou par un autre service spécialisé, les positions tarifaires des chapitres correspondants s’appliquent, indépendamment du lieu de la fourniture dans l’hôpital.
Prestations médicales en l’absence du patient
Les prestations médicales en l’absence du patient sont facturées selon les positions tarifaires du chapitre AA.15.
Rédaction du rapport médical
La rédaction du rapport médical est facturée selon les positions tarifaires du chapitre AA.25.
Temps de changement
Le temps de changement peut être facturé selon les positions (AR.00.0410), (AR.00.0420), (AR.00.0430), (AR.00.0440), (AR.00.0450) et (AR.00.0460). Le temps de changement peut être facturé au maximum une fois par séance.

Les prestations médicales et paramédicales de base selon les chapitres AA.00, AA.05 et AA.10 fournies au service des urgences sont facturées selon les positions tarifaires du chapitre WG.
Pour les prestations médicales et paramédicales en dehors des chapitres susmentionnés, qui sont fournies par le service spécialisé urgences ou par un autre service spécialisé, les positions tarifaires des chapitres correspondants s'appliquent, indépendamment du lieu de la fourniture dans l’hôpital.